Shemuel
SHEMUEL (PERSONA) [heb ĕmû˒ēl ( שְׁמוּאֵל) ]. Dues persones esmentades en la Bíblia hebrea porten aquest nom.
Shemuel és un nom teofórico, compost pel terme m i l'element diví ˒ēl. En la narració del naixement del profeta Samuel (encara que l'ortografia hebrea del nom del profeta és idèntica a la de les persones que s'analitzen aquí, no han de confondre's), s'explica a Samuel, en la Bíblia, com a -comanda del Senyor, -O- dedicat al Senyor -(1 Sam 1.20, 27, 28). Molts han notat que hauríem d'esperar el nom ā˒ûl en lloc de Samuel, si s'ha de seguir l'explicació de la Bíblia, i han suggerit que els autors han confós la narrativa del naixement de Samuel amb la de Saúl. El gramàtic hebreu medieval David Kimchi considerava a Shemuel com una contracció de ā˒ûl mē˒ēl, "Demanat de Déu". Altres possibles explicacions de Shemuel inclouen "el ēm ˒ēés ˒ēl " i "el fill del ." Tingui en compte que Shemuel es tradueix com samouēl en la LXX.
Shemuel té cognats en altres llengües semíticas. En els noms personals amorreus que es troben en els textos de Mari, es troben sumu-la-ilu i sumu-li-ili ( APNM, 248-49), un text fenici té lsml˒l, i en els textos apareixen combinacions de śm amb elements teofóricos. d'Amarna i Alalakh, i en Ugaritic.
1. El fill d'Amiud, líder de la tribu de Simón que va ser designat per a supervisar la distribució de la terra als fills d'Israel (Núm. 34:20).
2. Un líder del clan de Tola de la tribu d'Isacar (1 Cròniques 7: 2).
RAFAEL I. PANITZ
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).