Sintiche

SINTICHE (PERSONA) [ Gk Syntyche ( Συντυχε ) ]. Un membre de la comunitat cristiana de Filipos a qui Pablo prega que arribi a un -acord en el Senyor- amb un altre membre, Euodia (Fil 4: 2-3). Els dos aparentment s'havien barallat, però no s'especifica la naturalesa de les seves diferències.

Si bé el nom Síntique està en forma femenina en el text grec, com ocorre en nombroses inscripcions on apareix el mateix nom, s'ha afirmat, per exemple, per Teodoro de Mopsuestia, que aquesta persona era un home. Theodore va afirmar haver sentit que Síntique hauria d'haver estat escrit com el masculí Syntyches, i que "ell" era en realitat el carceller en Filipos (cf. Fets 16) i el marit d'Euodia. Però no hi ha fonament per al que Theodore havia après pel rumor i no hi ha evidència textual que el secundi (Hawthorne Philippians WBC , 179). A més, l'ús dels pronoms plurals femenins grecs ˒autais i haitines en 4: 3, que només poden referir-se a Syntyche i Euodia, requereix que tots dos noms pertanyin a dones.

No sols s'ha qüestionat el gènere de Syntyche, sinó també la seva individualitat. Sobre això i altres especulacions sobre el seu important paper en la comunitat filipina, veure EUODIA.

      FLORÈNCIA MORGAN GILLMAN