Sistro
Significat de Sistro
(heb. mena{an{îm).
El terme hebreu de 2 S. 6:5 (BJ; «flautes», RVR; «castanyoles», DHH;
«sonajas», NBE; «#cimbals», LPD) designa al sistro, un instrument estrepitós
usat en els serveis del temple a Egipte i Mesopotàmia (fig 477). Consistia
en una estructura metàl·lica prima de manera oval amb un mànec i diverses varetes
metàl·liques que travessaven l'armadura. Les varetes eren més petites que els
forats, i castañeteaban quan l'instrument era sacsejat. En les
excavacions realitzades en Bet-l'es va trobar el mànec d'un sistro (vegeu CBA
3.33, 34).
477. Sistro egipci.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).