Succot-benot

SUCCOT-BENOT (DEÏTAT) [Heb sukkôt bĕnôt ( סֻכֹּות בְּנֹות) ]. Una deïtat el culte de la qual va ser instituït pels babilonis que havien estat reassentats a la força en Samaria (2 Reis 17.30). Encara que Samaria havia estat destruïda en el 722 a. C.  , no va ser fins al 689 a. C.  que els assiris van capturar Babilònia i van dispersar al seu poble. Pel fet que el nom és perfectament intel·ligible en hebreu (-cabanyes de nenes / filles-), i pel fet que no es coneix cap deïtat babilònica amb aquest nom, la identificació de Sucot-benoth és problemàtica. El MT sembla contenir una referència indirecta als santuaris (Sucot) associat amb ritus sexuals amb dones (Benot), tal vegada les dones dedicades ( Akk sakku ) a la Banitu Babilònia (és a dir, Ishtar) oṢarpanitu (consort de Marduk; vegeu Wiseman, ISBE 4: 649). La possible associació amb una d'aquestes deesses babilòniques es veu reforçada per algunes de les versions LXX del nom que inclouen una vocal final (Sokchōbenithei, Sokchōbanitha ). Alguns han suggerit que si bé bĕnôt pot reflectir una d'aquestes deïtats babilòniques, sukkôt pot identificar-se amb la deïtat sumèria SAG.KUD (és a dir, Saturn), el nom del qual en acadio en realitat es vocalitzava sakkud (Trobo 1977: 15); aquesta deïtat pot ser la mateixa "Sakkuth" (Heb sikkût) esmentat en Amós 5.26. Veure SAKKUT I KAIWAN. El suggeriment que el MT és en realitat una corrupció d'un * mrdk wzrbnyt original (-Marduk i Ṣarpanitu -) ha estat qüestionada recentment (Cogan i Tadmor, 2 Kings AB , 211).

Bibliografia

Trobo, W. 1977. Llunes noves i dissabtes: un estudi de cas en l'enfocament contrastiu. HUCA 48: 1-18.

      GARY A. HERION