Tarsis

Significat de Tarsis

(heb. Tarshîsh, tal vegada «sobre la mar» o «que es trenca»).

És una paraula fenícia, derivada al seu torn de l'acadio, que significa
«fosa», «refineria». Aquest nom se li va donar a les localitats on els
fenicis desenvolupaven activitats mineres, com ser el sud-est d'Espanya,
Tunísia i l'illa de Sardenya.

1. Descendent o descendents de Javán (Gn. 10:4; 1 Cr. 1:7). Aquesta Tarsis es
relaciona generalment amb la Tartessus d'Espanya, coneguda pels autors
clàssics, una regió situada al voltant del Baetis central i inferior (el
modern riu Guadalquivir). Aquesta identificació probablement és correcta,
perquè quan Jonás es va anar al port de Jope i es va embarcar en una nau que tenia
a Tarsis com a destí, el seu propòsit era fugir a un país llunyà (Jon. 1:3), i
Tarsis, situada a Espanya, en l'altre extrem del Mediterrani, podria haver-hi
estat #aqueix lloc. D'acord amb Is. 60:9 i 66:19 es tractava d'una terra
distant. Segons els profetes Jeremies i Ezequiel, la plata (Jer. 10:9), el
ferro, l'estany i el plom (Ez. 27:12) provenien de Tarsis, per la qual molt
probablement es referien a la Tartessus d'Espanya. No obstant això, en 2 Cr. 9.21
es pot referir a una regió d'Ofir, tret que aquest versicle es llegeixi de la
mateixa manera que el seu text paral·lel d'1 R. 10.22, en el qual Tarsis és el
nom de la flota de vaixells de Salomó. Mapa IV B-1. Vegeu Tarsis 2.

Bib.: Herodoto iv.152.

2. L'expressió «naus de Tarsis» s'ha interpretat generalment com una
referència a una gran flota de vaixells capaços de navegar fins a Espanya. Sense
embargament, recentment s'ha suggerit que probablement la hi ha de traduir
com a «flota de mineral refinat», perquè així es designava als vaixells que portaven
als mercats els metalls procedents de les diverses refineries del món.
En alguns dels passatges de l'AT on s'esmenten aquestes naus, els fenicis
col·laboraven amb els israelites en empreses conjuntes (1 R. 10.22; 2 Cr. 9.21),
o eren els amos d'elles o els seus tripulants (Is. 23:1, 14; Ez. 27:25). Altres
passatges que esmenten aquestes naus són 1 R. 22.48, Sal. 48:7 i Is. 2.16.

Bib.: W. F. Albright, BASOR 83 (1941):21, 22.

3. Benjamita, fill de Bilhán (1 Cr. 7.10).

4. Nom d'un dels 7 notables prínceps de l'Imperi Persa en temps del rei
Asuero (Jerjes; Est. 1.14). Com que se li aplica a ell, el nom sembla
persa, però la seva etimologia és desconeguda.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: TARSIS

TARSIS segons la Bíblia: (a) Poble sorgit de Javán (Gn. 10:4) i del seu territori. Jonás (Jon. 1:3) es va embarcar en Jope per a arribar a Tarsis, en el punt més oposat a Nínive, i per tant en occident (cf. Is. 66:19).

Terme fenici derivat de l'acádico; post. «refineria».
(a) Poble sorgit de Javán (Gn. 10:4) i del seu territori. Jonás (Jon. 1:3) es va embarcar en Jope per a arribar a Tarsis, en el punt més oposat a Nínive, i per tant en occident (cf. Is. 66:19).

De Tarsis s'importava plata batuda a fulles i làmines (Jer. 10:9), ferro, estany, plom (Éx. 27:12). Identificació plausible: Tartesos, en el sud d'Espanya, no lluny de Gibraltar (Herodoto 4:152). Els fenicis, atrets per les riqueses mineres de la regió, van fundar allí una colònia.

El terme «naus de Tarsis» designava al principi les naus que feien la travessia entre aquest lloc i els països llunyans. Després es va usar la mateixa expressió per a designar a les naus de major tonatge, fos el que fos el seu destí (Sal. 48:7; Is. 2.16; 23:1, 14; 60:9; Ez. 27:25).

Josafat va construir naus d'aquesta classe per a enviar-les a Ofir, però es van trencar en la rada d'Ezión-geber (1 a. 22.49). L'expressió «naus de Tarsis» ha estat interpretada com a «naus que van a Tarsis» (2 Cr. 9.21; cf. 1 R. 10.22) o «naus destinades a anar a Tarsis» (2 Cr. 20.36).

No obstant això, és possible que el significat original del terme «Tarsis», aplicat a aquestes naus, hagi estat «naus de refineries», nom de naus similars que comunicaven les mines i les refineries de Sardenya i Fenícia.

Més tard van mantenir la comunicació amb les refineries del sud d'Espanya. Una inscripció fenícia del segle IX a. C. descoberta en Nora, a Sardenya, parla d'un «tarsis» (o refineria) en aquesta illa.

(b) Benjamita, fill de Bilhán (1 Cr. 7.10).

(c) Un dels set prínceps de Pèrsia (Est. 1.14).

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: TARSIS