Lluc 10:4
No porteu bossa, ni sarró, ni sandàlies, i no us atureu a saludar ningú pel camí.
— Lluc 10:4, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Lc 9,3; Mt 10,9. (Lc 9,3; Mt 10,9)
Mt 10,10 (= Mc 6,8-9). (Mt 10,10; Mc 6,8-9)
Lit.: no saludeu ningú pel camí. L’anunci del Regne és una tasca urgent; els qui han rebut aquesta missió no s’han d’entretenir amb cap altra cosa. Vegeu Lc 9,3; 2Re 4,29. (Lc 9,3; 2Re 4,29)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (10,3-4):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- 2 Reis 4:29 Eliseu va dir a Guehazí: —Lliga’t la roba a la cintura, pren el meu bastó i ves a Xunem. Si trobes algú, no el saludis, i si algú et saluda, no li responguis. Quan hi arribis, posa el meu bastó sobre la cara de l’infant.
- Lluc 22:35 Després els digué: —Quan us vaig enviar sense bossa ni sarró ni sandàlies, ¿us va faltar alguna cosa? Li respongueren: —No res.
- Lluc 10:4-12 No porteu bossa, ni sarró, ni sandàlies, i no us atureu a saludar ningú pel camí. Quan entreu en una casa, digueu primer: “Pau en aquesta casa.” Si allí hi ha algú que n’és digne, la pau que li desitgeu reposarà damunt d’ell; si no, tornarà a vosaltres. Quedeu-vos en aquella casa, menjant i bevent el que tinguin: el qu
- Marc 6:8-11 i els instruïa dient: —No prengueu res per al camí, fora del bastó: ni pa, ni sarró, ni cap moneda a la bossa. Calceu-vos les sandàlies, però no us emporteu dos vestits. I els deia encara: —Quan entreu en una casa, quedeu-vos-hi fins que deixeu aquell lloc. Si una població no us acull ni us escolta, sortiu-ne i espolse
- 2 Reis 4:24 La dona va fer ensellar la somera i ordenà al criat: —Guia i no t’aturis fins que no t’ho digui.
- 1 Samuel 21:8 Justament aquell dia era allà, reclòs al santuari, l’edomita Doeg, servidor de Saül, majoral dels seus pastors.
- Lluc 9:59-60 A un altre li digué: —Segueix-me. Ell respongué: —Senyor, deixa’m anar primer a enterrar el meu pare. Jesús li contestà: —Deixa que els morts enterrin els seus morts; tu ves i anuncia el Regne de Déu.
- Gènesi 24:33 Després els van parar taula, però l’administrador digué: —No tastaré res fins que no hagi dit el que tinc per dir. Laban li va respondre: —Parla.
- Gènesi 24:56 Però ell insistí: —No m’entretingueu, ara que el Senyor ha fet reeixir el meu viatge. Deixeu-me tornar a casa del meu amo.
- Mateu 10:9-14 No us emporteu a la bossa cap moneda: ni d’or, ni de plata, ni de coure; no prengueu sarró per al camí, ni dos vestits, ni sandàlies, ni bastó. El qui treballa, bé es mereix que el mantinguin. Quan entreu en una vila o en un poble, busqueu si hi ha algú digne de rebre-us i quedeu-vos-hi fins que deixeu aquell lloc. Qua
- Proverbis 4:25 Mira sempre cara a cara, esguarda endavant amb franquesa.
- Lluc 9:3-6 Els digué: —No prengueu res per al camí: ni bastó, ni sarró, ni pa, ni diners, i no us endugueu dos vestits. Quan entreu en una casa, quedeu-vos-hi fins que deixeu aquell lloc. I si no us acullen, sortiu d’aquella població i espolseu-vos la pols dels peus com a acusació contra ells. Ells se’n van anar i passaven pels p