Lluc 2:7
i va infantar el seu fill primogènit; el va faixar amb bolquers i el posà en una menjadora, perquè no hi havia lloc per a ells a la sala de l’hostal.
— Lluc 2:7, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Lit.: lloc a la sala dels hostes. Més que en un hostal en sentit modern, cal pensar en un edifici per a acollir caravanes de viatgers, amb un estable per als animals. Josep i Maria no haurien trobat lloc a la gran sala de dalt amb els altres viatgers i haurien hagut d’instal·lar-se a l’estable.
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (2,6-7):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Gàlates 4:4 Però quan va arribar la plenitud del temps, Déu envià el seu Fill, nascut d’una dona, nascut sota la Llei,
- 2 Corintis 8:9 Coneixeu prou bé la generositat de nostre Senyor Jesucrist; ell, essent ric, es va fer pobre per vosaltres, perquè us enriquíssiu amb la seva pobresa.
- Joan 1:14 La Paraula s’ha fet carn i ha habitat entre nosaltres, i hem contemplat la seva glòria, glòria que té com a Fill únic del Pare, ple de gràcia i de veritat.
- Isaïes 53:2-3 El servent ha crescut davant d’ell com un rebrot, com una soca que reviu en terra eixuta. No tenia figura ni bellesa que es fes admirar, ni una presència que el fes atractiu. Era menyspreat, rebuig entre els homes, home fet al dolor i acostumat a la malaltia. Semblant a aquells que ens repugna de mirar, el menyspreàvem
- Mateu 1:25 No hi havia tingut relacions conjugals quan ella tingué el fill. I Josep li va posar el nom de Jesús.
- Lluc 2:11-12 avui, a la ciutat de David, us ha nascut un salvador, que és el Messies, el Senyor. Això us servirà de senyal: trobareu un infant faixat amb bolquers i posat en una menjadora.
- Mateu 8:20 Jesús li respon: —Les guineus tenen caus, i els ocells, nius, però el Fill de l’home no té on reposar el cap.
- Isaïes 7:14 Doncs ara el Senyor mateix us donarà un senyal: la noia que ha d’infantar tindrà un fill, i li posarà el nom d’Emmanuel (que vol dir: “Déu amb nosaltres”).
- Salms 22:6 a tu clamaven i eren salvats, en tu confiaven i no foren confosos.
- Mateu 13:55 Aquest, ¿no és el fill del fuster? La seva mare, ¿no es diu Maria? I els seus germans, ¿no es diuen Jaume, Josep, Simó i Judes?
- Lluc 10:34 S’hi acostà, li amorosí les ferides amb oli i vi i les hi embenà; després el pujà a la seva pròpia cavalcadura, el dugué a l’hostal i se’n va ocupar.
- Èxode 4:24 Durant un descans del viatge, el Senyor es va acostar a Moisès i el volia fer morir.