Marc 15:34
I a les tres de la tarda, Jesús va cridar amb tota la força: — Eloí, Eloí, ¿lemà sabactani? —que traduït vol dir: « Déu meu, Déu meu, per què m’has abandonat? »
— Marc 15:34, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Sl 22,2, citat en arameu (vegeu Mc 5,41 nota z). Vegeu Mt 27,46 nota m. (Sl 22,2; Mc 5,41; Mt 27,46)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (15,33-37):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Salms 22:1 Per al mestre de cor: a la tonada de «Aièlet haixàhar». Salm del recull de David.
- Mateu 27:46 I cap a les tres de la tarda, Jesús va exclamar amb tota la força: — Elí, Elí, ¿lemà sabactani? —que vol dir: « Déu meu, Déu meu, per què m’has abandonat? »
- Hebreus 5:7 El Crist durant la seva vida mortal s’adreçà a Déu, que el podia salvar de la mort, pregant-lo i suplicant-lo amb grans clams i llàgrimes. I Déu l’escoltà per la seva submissió.
- Salms 27:9 No m’amaguis la mirada, no t’indignis fins a rebutjar el teu servent, tu que ets el meu ajut. No em deixis abandonat, Déu meu, salvador meu.
- Isaïes 41:17 «Els pobres i els desvalguts cerquen aigua i no en troben. La set els resseca la llengua. Però jo, el Senyor, els escolto; jo, el Déu d’Israel, no els abandono:
- Salms 71:11 «Déu l’ha abandonat, perseguiu-lo, agafeu-lo, que ningú no el defensa.»
- Salms 42:9 Que el Senyor confirmi cada dia l’amor que em té. I cada nit entonaré el meu cant, faré una pregària al Déu que m’és vida.
- Daniel 9:21 Encara pregava, quan Gabriel, l’home que havia vist al començament de la visió, se’m va acostar volant. Era l’hora de l’ofrena del capvespre.
- Lluc 23:46 Jesús va cridar amb tota la força: —Pare, a les teves mans confio el meu esperit . I havent dit això, va expirar.
- Fets 10:3 Un dia, a l’hora de la pregària de la tarda, va tenir una visió i va veure clarament un àngel de Déu que entrava a casa seva i el cridava: —Corneli!
- Lamentacions 5:20 Per què ens has d’oblidar per sempre? ¿Vols deixar-nos de costat anys i més anys?
- Lluc 23:44 Era ja cap al migdia quan es va estendre per tota la terra una foscor que va durar fins a les tres de la tarda: