Mateu 5:21
»Ja sabeu que es va dir als antics: No matis , i el qui mati serà condemnat pel tribunal.
— Mateu 5:21, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Referència als israelites que van rebre la Llei al Sinaí mitjançant Moisès.
Ex 20,13; Dt 5,17. (Ex 20,13; Dt 5,17)
Ex 21,12; Lv 24,17; Nm 35,16-18. (Ex 21,12; Lv 24,17; Nm 35,16-18)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (5,20-22):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Deuteronomi 5:17 »No matis.
- Èxode 20:13 »No matis.
- Nombres 35:30-34 »Per a condemnar a mort un homicida serà necessària la declaració de més d’un testimoni. La declaració d’un sol testimoni no és suficient per a condemnar ningú a mort. No accepteu cap indemnització per salvar la vida d’un homicida culpable d’assassinat. Aquest home ha de morir. Tampoc no heu d’acceptar cap indemnitzaci
- Èxode 21:12-14 »Qui mati un altre home serà condemnat a mort. Però si no l’ha mort intencionadament, sinó que Déu ha permès que caigués a les seves mans, podrà refugiar-se en el lloc que jo t’indicaré. En canvi, si algú, endut per l’odi contra un altre, el mata a traïció, arrenca’l fins i tot del meu altar i executa’l.
- Nombres 35:16-21 »Però si l’ha mort amb una arma de ferro, és un assassí i ha de ser condemnat a mort. »Si l’ha mort tirant-li una pedra per matar-lo, és un assassí i ha de ser condemnat a mort. »Si l’ha mort donant-li garrotades amb la intenció de matar-lo, és un assassí i ha de ser condemnat a mort. El responsable de venjar la víctim
- Deuteronomi 21:7-9 tot declarant: “Les nostres mans no han vessat aquesta sang, i els nostres ulls no han vist res. Vulgues absoldre, Senyor, el teu poble d’Israel, que tu has alliberat; no el facis responsable de la mort d’un innocent.” I Déu els absoldrà de la sang vessada. Així trauràs d’enmig teu la responsabilitat de la mort d’un in
- Nombres 35:12 Aquestes ciutats us serviran per a refugiar-vos del qui ha de venjar la víctima. Així el qui ha causat la mort no serà condemnat sense haver estat jutjat per la comunitat.
- Gènesi 9:5-6 Jo demanaré comptes de la vostra sang, de les vostres vides, a tots els animals. També als homes, a qualsevol qui en mati un altre, li demanaré comptes d’aquella vida. El qui vessi la sang d’un home, un altre home vessarà la seva sang, perquè l’home ha estat fet a imatge de Déu.
- Mateu 5:33 »També sabeu que es va dir als antics: No trenquis els juraments. I encara: Compleix allò que has jurat al Senyor.
- Mateu 5:38 »Ja sabeu que es va dir: Ull per ull , i dent per dent.
- Mateu 5:27 »Ja sabeu que es va dir: No cometis adulteri.
- Mateu 5:43 »Ja sabeu que es va dir: Estima els altres , però detesta els enemics.