Acceptar
també: Aceptar
Significat d'Acceptar
ratsah (hx;r;
, 7521), «estar content, ser afavorit, sentir-se complagut, veure de grat, satisfer». Aquest és un terme comú tant en l'hebreu bíblic com en el modern. Es troba aproximadament 60 vegades en el text veterotestamentario; un dels primers exemples és Gn 33.10: «Amb tant de favor m'has rebut». En aquest text, «favor» apareix dues vegades, sent el primer una traducció de jen. Quan ratsah indica que Déu es complau amb algú, generalment les traduccions en castellà expressen la idea de «delit», «encant», «goig», descriuen un sentiment de gran plaer (cf. Is 42.1; Sal 44.3). Aquest matís es reflecteix també en Pr 3.12, on ratsah s'expressa paral·lelament amb <
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).