Edna

EDNA (PERSONA) [ Gr . Edna ( Ἐδνα ) ]. L'esposa de Raguel i mare de Sara en el llibre de Tobit (Tob 7: 7- Eng 7: 8). S'esmenta a Edna set vegades (7: 2, 7: 7 – Eng 7: 8, 7.14, 7: 15 – Eng 7.16, 8.12, 10: 13 – Eng 10.12, 11: 1), cada vegada com a objecte de direcció; ella no inicia accions independents. El nom prové de l'arrel hebrea ˓dn, la mateixa arrel que la paraula per a (el Jardí del) Edén, i significa "delit" o "delicadesa". En vista de l'ús que fa l'autor de jocs de paraules en connexió amb altres noms en el llibre de Tobit (p. ex., Azarías, "Déu ajuda"), un podria suposar que l'autor pretenia que el lector associés a Edna amb el delit de l'Edén.

      PAUL L. REDDITT