Edició de l'evangeli de zion
també: Edición del evangelio de zion
EDICIÓ DE L'EVANGELI DE ZION. El nom donat per Schmidtke a un grup de mss de l'evangeli grec del NT (identificats per primera vegada per Bousset 1894: 132-35) que, després de cada evangeli, o, en alguns casos, només després d'uns certs evangelis, tots tenen el mateix colofó : -Evangeli segons a (nom) ; havent estat escrit i acarat amb les còpies antigues reservades a Jerusalem en la muntanya santa; en (#) stichoi (línies) i (#) kephalaioi (capítols) -. Cirilo de Jerusalem ( Catech. 16.4; Migne PG 33, 924) parla d'una església erigida en el mont Sion a mitjan segle IV; Schmidtke va assumir que les "còpies antigues" estaven situades allí. En el seu marge, alguns dels mss contenen lectures variants en escolios marginals introduïts per les paraules de Ioudaïkon – "el (evangeli) jueu", que ha portat als estudiosos a connectar l'escolio amb la tradició perduda de l'evangeli judeocristià.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).