Lemuel
Significat de Lemuel
(heb. Lemûêl i Lemôêl, [pertanyent, consagrat] «a [per] Déu»).
Nom d'un rei que va compondre el poema que es troba en Pr. 31. Alguns
prenen la paraula heb. maÑÑa, traduïda «profecia» (Pr. 31:1), com el nom
d'un país, i així consideren a Lemuel rei de Massa (cƒ v 4). Abans, per el
general, s'identificava a Lemuel amb Salomó, però no existeixen evidències en
favor o en contra de tal suposició.
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: LEMUEL
LEMUEL segons la Bíblia: «consagrat a Déu».
Autor de Pr. 31, capítol en el qual recorda les instruccions de la seva mare. Sobre la seva identitat, els cal en lloc de traduir el vocable que segueix a «rei Lemuel» com «la profecia», ho deixarien com a nom propi, llegint Lemuel rei de Massa, identificant-ho com a rei del regne de Massa (Gn. 25:14)
«consagrat a Déu».
Autor de Pr. 31, capítol en el qual recorda les instruccions de la seva mare. Sobre la seva identitat, els cal en lloc de traduir el vocable que segueix a «rei Lemuel» com «la profecia», ho deixarien com a nom propi, llegint Lemuel rei de Massa, identificant-ho com a rei del regne de Massa (Gn. 25:14), fill d'Ismael, i suposadament cap d'una tribu o xeic d'un territori.
No obstant això, s'usa el mateix terme, «la profecia», «massã’», sobre les paraules d'Agur fill de Jaqué (Gn. 30:1), la qual cosa milita en contra d'aquesta postura. Uns altres prenen la postura que Lemuel és un títol donat a Salomó, a qui s'atribueix llavors la paternitat de Pr. 30 i 31.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).