Lemuel

LEMUEL (PERSONA) [Heb lĕmû˒ēl ( לְמוּאֵל) ]. El rei de Massa, les paraules del qual (rebudes de la seva mare) estan registrades en Proverbis 31. Pràcticament no se sap res de Lemuel excepte que el seu territori o tribu era Massa (31: 1). Massa figura entre els "descendents" d'Ismael (Gènesis 25:14), però la seva ubicació continua sent incerta. Veure AGUR; MASSA. Keil i Delitzsch ho van identificar com a N Aràbia o una regió a les muntanyes Hauran (1873: 263). Alguns intèrprets llegeixen l'heb massā˒ com a "càrrega / oracle" en lloc d'un nom de lloc. Keil i Delitzsch, no obstant això, van assenyalar que la designació "oracle" normalment identifica un discurs que transmet el judici de Déu (261), i no hi ha indici de judici en aquest passatge. El nom "Lemuel" s'ha entès com una referència simbòlica a Salomó (per a conèixer el significat del nom, consulti W. McKane ProverbsOTL , 408). Els rabins jueus ho van traduir literalment, "cap a Déu", que s'entenia com un nom de Salomó, segons Cohen ( Proverbis SonB , 209). Això podria estar relacionat amb la lectura LXX d'una altra manera fosca ("parlada per Déu "), on "Lemuel" ha estat traduït en lloc de reconegut com un nom propi.

Bibliografia

Keil, CF i Delitzsch, F. 1873. Comentari bíblic sobre els Proverbis de Salomó. Vol. 2. Grand Rapids. ( ET 1950).

      DONALD K. BERRY