Marsena

MARSENA (PERSONA) [ Heb marsĕnā˒ ( מַרְסְנָא) ]. Un dels set prínceps de Pèrsia i Mitjana que van ser els consellers del rei Asuero (Est. 1.14). Veure CARSHENA (PERSONA). Encara que la presumpció que els noms d'aquests consellers són perses és raonable (vegin-se els arguments de Millard 1977: 481-88, qui contraresta l'excessiva cautela de Moore [ Esther AB , XLI-XLIV] respecte a la confiabilitat de l'ortografia  MT ), no Fins ara s'ha trobat un nom equivalent a aquest en la literatura extrabíblica existent, ni s'ha suggerit una etimologia persa generalment acceptable. La terminació -na˒, no obstant això, bé podria exhibir el mateix sufix patrinómico -ina això s'ha postulat per al nom de -Carshena-, un altre dels set assessors (Millard 1977: 485). Per a les etimologies provades, veure Paton Esther ICC , 68 i Gehman 1924: 324.

Bibliografia

Gehman, SA 1924. Notes sobre les paraules perses en el llibre d'Ester. JBL 43: 321-28.

Millard, AR 1977. Els noms perses en Esther i la confiabilitat del text hebreu. JBL 96: 481-88.

      FREDERIC W. BUSH