Pelonita

PELONITA [heb pĕlōnı̂ ( פְּלֹנִי) ]. Un adjectiu descriptiu d'Helez, un dels campions de David, una classe selecta de guerrers directament vinculats al rei per a assignacions especials, nomenats en la llista d'1 Cròniques 11: 10-47 (v 47), una llista que, fins al v 41a , és paral·lel al de 2 Sam 23: 8-39. No s'ha identificat cap lloc com "Pelón" o grup de persones com "Pelonitas". En el text paral·lel (2 Sam 23.26), a Helez se'n diu paletita, una designació que s'ha identificat com un membre del clan dels calebitas que descendia de Pèl·let (1 Cròniques 2.47) o un habitant de Bet-pèl·let. , una ciutat en S Judah (Jos. 15.27) que podria haver estat associada amb el clan Calebite (McCarter 2 Samuel AB, 497). Per tant, s'ha suggerit que "Pelonite" és una corrupció del Paltite "" original (Rudolph Chronikbücher HAT, 102). No obstant això, el mateix Helez sembla ser esmentat en una llista de comandants que es troba en 1 Cròniques 27: 1-15 (v. 10). Aquí també es diu que Helez el pelonita és "dels fills d'Efraín", una designació que entraria en conflicte amb la interpretació que Helez de 2 Sam 23.26 és de Bet-pèl·let en Judà.

-Pelonita- també apareix com un adjectiu descriptiu d'Ahías (1 Cròniques 11.36); no obstant això, aquesta construcció, "Ahías el pelonita", sembla haver sorgit a través d'una corrupció del text. El text paral·lel (2 Sam 23: 34b) diu: "Eliam, fill d'Ahitofel de Gilo" ( ˒ly˓m bn-˒ḥytpl hglny ), que també es troba en 2 Sam 15.12 i 31. És possible que en una o més etapes de traducció, els ulls del transmissor van saltar del primer al segon ˒alep, ometent "Eliam, fill de", després van saltar del primer al segon l, resultant en ˒ḥytplny, i finalment "van corregir" la t a la h, per a llegir d'acord amb v 27b, ˒ḥi (h) hplny, -Ahías el Pelonita- (Rudolph Chronikbücher HAT 102).

      RODNEY K. DUKE

[15]