Shaveh-kiriataim
SHAVEH-KIRIATAIM (LLOC) [Heb āwēh ( שָׁוֵה) qiryātāiı̂m ( קִרְיָתָיִים) ]. El lloc en el qual Quedorlaomer i els seus aliats van derrotar als Emim (Gen 14: 5). āwēh (construcció de * āweh -) es refereix al terreny pla, o plana (veure SHAVEH, VALL DE), prop de la ciutat de KIRIATAIM en Moab. Segons Deut 2: 10-11, els Emim eren la població aborigen de Moab. Curiosament, 1QapGen i Tg. Neof. no va reconèixer qiryātāiı̂m com un nom geogràfic i el va traduir com a "ciutat" o "ciutats". Tg. Neof. , D'altra banda, no entenia āwēh bé i rendit el passatge en qüestió -i els poderosos que vivien dins de la ciutat-, assignant així als emetis (així com els zuzitas) a la mateixa ciutat (Asterot Karnaim) com els gegants.
MICHAEL C. ASTOUR
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).