Shear-jashub

SHEAR-JASHUB (PERSONA) [Heb šĕ˒ār ( שְׁאָר) iāšûb ( יָשׁוּב) ]. Un fill d'Isaïes nomenat en Isa 7: 3. (La frase iāšûb Sear ocorre dues vegades de nou en 10: 21-22, encara que l'autenticitat de tots dos versos es disputa.) El motiu de 7: 3 és la invasió siro-Efraimita de Judà en 735 AC Isaïes es va dir que prengués la nen amb ell mentre li diu a Acaz que no temi als atacants. El significat del nom, que significa "un romanent tornarà", és ambivalent. Si l'èmfasi és que només tornarà un romanent, està implícita una amenaça; si l'èmfasi està en el retorn segur d'alguns, és una espècie de promesa. També es disputa la -devolució- pretesa. El verb (šûb)pot significar "retorn" en el sentit físic, com a supervivents de la batalla o l'exili (com en 10.22). Però pot significar, com sovint en els profetes, conversió o penediment, i #aqueix sentit ha de ser preferit aquí, com en 10: 20-21. En 8: 16-18, Isaïes es refereix a si mateix i als seus fills, que inclourien a Shear-jashub, com a "senyals i portents a Israel". Si el seu nom parla de la conversió d'un romanent, que és la millor interpretació, troba el seu compliment ja en el petit grup de deixebles d'Isaïes (v.16) i fills, que han acceptat el missatge de Yahvé a través d'Isaïes, aferrant-se a ell amb fe i esperant. el seu compliment (v 17). Sobre l'ús de noms simbòlics per part d'Isaïes, vegeu també Emanuel en 7.14, Maher-shalal-hash-baz en 8: 1-4, i els noms que atorga al rei ideal en 9: 5.

      JOSEF JENSEN