Testimoni, altar d'
també: Testigo, altar de
TESTIMONI, ALTAR DE (LLOC) [ Heb lammizbēaḥ kı̂ ˓ēd hû˒ ( לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא) ]. Un altar que les tribus de Transjordània van erigir per a mostrar que també adoraven al Senyor i eren part del seu poble (Jos. 22.34). La KJV simplement transcriu el nom de l'altar cridant-lo "Ed". Els millors mss hebreus no donen el nom de l'altar. S'han presentat moltes raons per a això: el nom pot haver estat considerat massa sagrat per a esmentar-lo, massa escandalós, o podria haver-se omès per error d'un copista. La majoria dels manuscrits i versions posteriors proporcionen -testimoni- com el nom de l'altar, compari's amb la LXX (martyrion), siríaco i targum. El nom probablement va ser inferit del context (Jos. 22: 27-34) o potser influenciat per Isa 19: 19-20. Rashi també va dir que suplís "testimoni" com el nom de l'altar.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).