Llindar
també: Umbral
Significat de Llindar
(heb. generalment saf i miftân).
La part inferior d'una porta, constituïda per un tros de fusta o de
pedra. Com que és la primera part de la casa que passa o trepitja algú que
es disposa a entrar, se l'ha considerat com a símbol de l'entrada mateixa.
Probablement per aquesta raó es designa en hebreu als porters del temple i
del palau real amb el títol de «guardians del llindar» (2 R. 22:4; cf Est.
2.21; 6:2; etc.). Quan la imatge de Dagón, que es trobava en el temple de
Asdod, va caure del seu pedestal durant la presència de l'arca allí, i al dia
següent els filisteus van trobar les mans trencades de l'ídol sobre el seu llindar,
com eren supersticiosos de van decidir no trepitjar-ho més, i des de #aqueix moment en
endavant passaven per sobre d'ell quan entraven en el temple (1 S. 5:4, 5).
És possible que Sofonías hagi estat pensant en aquest costum pagà quan
va condemnar a la gent que «salta la porta», literalment que «salta el llindar»
(Sof. 1:9).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).