Vés-ho del temple
també: Velo del templo
VEL DEL TEMPLE [heb pārōket ( פָּרֹכֶת) ]. Var. CORTINA. La tela que servia per a dividir el santuari interior ("lloc santíssim") del Tabernacle del santuari exterior. Protegia l'objecte més sagrat, l'arca, de la blasfèmia del contacte amb els humans. Per tant, ningú podia travessar aquest vel, ni tan sols els sacerdots levites (Núm. 18: 7, així Faran 1978: 206). Només el summe sacerdot podia passar per allí, i només després d'una neteja especial, per a les cerimònies anuals d'expiació (Lv 16.24). Penjat davant de l'arca, que simbolitzava la presència de Déu i servia com el lloc de la glòria de Déu, el vel marcava el lloc on el diví i l'humà es trobaven (Èxode 30: 6).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).