Ain

AIN (LLOC) [Heb ˓aiı̄n ( עַיִן) ]. Var. ASHAN. 1.      Una ciutat que marca la frontera I idealitzada de la -terra promesa-, situada en la rodalia de la mar de Galilea (Núm. 34:11). Es desconeix la ubicació del lloc. El text indica que Ain es troba al W de Riblah; si aquest és el mateix Riblah esmentat en 2 Reis 23.33, llavors Ain estaria prop de Cades en el riu Orontes a la Síria moderna prop de la davantera NE del Líban. D'altra banda, atès que la Vulgata aquí es refereix a Riblah en relació amb "la font (Heb ˓ên ) de Daphne", és possible que Ain sigui realment idèntica a Kh. Dufna (MR 209292), 24 milles al N de la Mar de Galilea (i 1,5 milles a l'O de Tel Donen). També és possible identificar Ain amb Kh. Ayun (MR 212236), 2,5 milles a l'est de la punta S de la Mar de Galilea.

2.      Una ciutat levítica esmentada tres vegades en l'AT, primer en Josué 15.32, on està assignada a la tribu de Judà i és part del districte administratiu de Forma; segon en la llista de ciutats levítiques en Jos 21.16, on és la setena ciutat en la llista de Judà / Simeón; i tercer en 1 Cròniques 4.32, on Ain se dóna als descendents de Judà i Simeón.

La ciutat d'Ain presenta problemes, fins i tot quant al seu nom. En Josué 21.16 la ciutat es diu Ain ( ˓aiı̄n ), mentre que en la llista de ciutats levítiques paral·leles en 1 Cr. 6.44 (-Eng 6.59) es diu Ashan ( ˓āšān ). Albright (1945: 61) ha suggerit que Ashan també hauria de llegir-se en Josué 21 com en el Chronicler. Va sostenir que entre el segle 2d AC i el segle 3d ANUNCI de l'hebreu -Ain- va substituir a la correcta -Ashan.- Consistentment, els textos grecs tenen Rosteixen.

Hi ha una falta de comprensió clara respecte a la identificació de l'Ain bíblic. Va ser Robinson (1841: 625) qui va suggerir per primera vegada la identificació de Kh. Anim el-Ghuwein (MR 156084). Kh. Anim és un petit monticle poc impressionant en el centre d'una petita vall circular poc profund. Els pujols circumdants són baixes. Immediatament a l'O del tell està Wadi Sha’b el Jabu, que condueix a Nahal Anim. El lloc està situat no gaire lluny de l'antiga carretera d'Hebron a Arad que passava per Juttah i és-Samu.

No s'han realitzat excavacions arqueològiques en Kh. Anim, encara que hi ha hagut estudis arqueològics. El Servei Arqueològic d'Israel va visitar el lloc i allí va identificar ceràmica de Ferro II, Hel·lenística, Romano-Bizantina i Medieval. L'equip d'inspecció de la ciutat levítica també va trobar fragments de ferro II, romà-bizantí i àrab en el lloc.

No obstant això, la identificació d'Ain amb Kh. Anim va ser desafiat per Wilson (1847: 354) seguint el text del Chronicler, i van ser Musil (1907: 66) i altres els qui van identificar a Ain amb Ashan. Kh. Rosteixen està a 3,2 km al N de Beersheba, prop de Nahl Rosteixen. Hi ha bones raons per a identificar l'Ain / Ashan bíblic amb Kh. Rosteixen simplement per motius lingüístics, però també hi ha consideracions geogràfiques. Encara que el lloc roman arqueològicament desconegut, està clarament en la tribu de Simeón i en una ruta comercial important que condueix al N cap a la Sefela.

Bibliografia

Albright, WF 1945. The List of Levitic Cities. Pàgines. 49-73 en Louis Ginzberg Jubilee Volume amb motiu del seu setantè aniversari. Nova York.

Cross, FM, Jr. i Wright, GE 1956. Llistes de fronteres i províncies del Regne de Judà. JBL 75: 202-26.

Mazar, B. 1957. Les ciutats dels sacerdots i els levites. VTSup 7: 193-205.

Musil, A. 1907. Arab Petraea. Vol. 2. Viena.

Peterson, JL 1977. Una superfície topogràfica de les -ciutats- levítiques de Josué 21 i 1 Cròniques 6: Estudis sobre els levites en la vida i religió israelita. Unpubl. dis. Seminari Teològic Seabury-Western.

Robinson, E. 1841. Recerques bíbliques en Palestina. Vol. 2. Boston.

Wilson, J. 1847. Les terres del bíblic visitades i descrites. Vol. 1. Edimburg.

      JOHN L. PETERSON