Efrata

Efrata (persona) [heb ˒eprātâ ( אֶפְרָתָה) ]. Var. Efrata. Esposa d'Hezrón i posteriorment del seu fill Caleb. Totes les referències a Efrata la persona apareixen en les llistes genealògiques d'1 Cròniques 2.19, 24, 50; 4: 4. Almenys tres problemes relacionats amb les genealogies hebrees dificulten la identificació personal: (1) la seva naturalesa epònima, (2) la pràctica del patronimia i la papponimia, i (3) l'ús de ben, -fill-, -nen-, esp. en plural, per a significar "descendent" en general (veure BDB , 120-21). Una dificultat textual complica encara més la identitat d'Efrata, però els passatges convergeixen per a produir un significat probable consistent amb l'ús bíblic d'Efrata (LLOC).

Judà i Tamar (Gènesi 38) van ser els pares de Pérez, qui va tenir un fill anomenat Hezrón (1 Cròniques 2: 3-5). El text corrupte 1 Cròniques 2.24 ( literalment: -I després de la mort d'Hezrón en Caleb [heb bĕkālēb ] Efrata i l'esposa d'Hezrón el seu pare i ella li va donar a llum Ashur el pare de Tecoa-) gairebé amb certesa hauria de ser esmenat amb BHS i RSV per a llegir: -I després de la mort d'Hezrón, Caleb va entrar en [Heb bā˒ per a bĕ, haplografia, cf. LXX i Vg , i context v 21] Efrata, l'esposa de [ometre waw ] Hezrón, el seu pare [agregar waw, haplografia], i ella li va donar a llum Ashur, el pare de Tecoa -. Per tant, sembla que Efrata va ser esposa d'Hezrón en la tardor de la seva vida. Després de la mort d'Hezrón i d'Azuba, l'esposa de Caleb (1 Cròniques 2: 18-19), Caleb es va casar amb Efrata, que no era la seva mare. El seu fill Ashur és potser idèntic al seu fill HUR, una forma abreujada del primer (cf. 1 Cròniques 2.24, 50 [llegeix -fills d'Hur-, plural, amb i Vg], 4: 4-5), encara que això no és clar. De totes maneres, Efrata és retratada com a avantpassada de Tecoa i besàvia de Betlem, Quiriat-Jearim i Bet-Gader [= Geder?] (1 Cròniques 2: 50-51).

L'esment prominent d'Efrata en les tradicions del Cronista contradiu el record d'ella com matriarca d'Israel. La línia messiànica va passar a través d'ella (amb Hezrón) a Rut, (amb Booz) a David i Betsabé. Tant el seu fill Hur com el seu nét Salma són anomenats pares de Betlem (1 Cròniques 2.51; 4: 4). Mare Ephrathah deixaria el seu nom, no sols al seu clan, sinó a la regió que habitava.

      LAMONTTE M. LUKER