Marca

Significat de Marca

Traducció del: 1. Heb. jôthâm, «segell», «anell de segellar»; per extensió, la
marca que deixa el segell (Cnt. 8:6; cf 1r 21:8; Job. 38:14). 2. Gr. járagma,
marca o senyal gravat, tallada o impresa sobre documents, monedes, animals i
esclaus per a indicar autoritat o amo (Ap. 13.15-17; 14:9, 11; 15:2;16:2;
19.20; 20:4). 3. Gr. stígma, marca posada sobre els esclaus per a indicar
qui era el seu amo (Gá. 6.17). Vegeu Tatuatge.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: MARCA

MARCA segons la Bíblia: En la versió Reina-Valera aquest terme tradueix els següents vocables:
(A) «Chotham» (heb.: «segell»), es tradueix així únicament en un passatge de l'AT (Cnt. 8:6)

En la versió Reina-Valera aquest terme tradueix els següents vocables:
(A) «Chotham» (heb.: «segell»), es tradueix així únicament en un passatge de l'AT (Cnt. 8:6)

(B) «Stigma» (gr.: «marca») és un terme que denota bé un tatuatge, bé una marca de ferro roent. L'apòstol, que havia estat assotat i apedregat en diverses ocasions, portava sobre el seu cos unes evidents marques dels seus sofriments per causa del nom de Jesús (Gá. 6.17).

(C) «Charagma» (gr.: «gravat») es tradueix com a marca en diversos passatges d'Apocalipsis que tracten de la marca de la Bèstia. Està relacionat amb el verb estampar, imprimir.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: MARCA