Matritos

MATRITOS (PERSONES) [Heb dt.ṭrı̂ ( מַטְרִי) ]. Un clan de la tribu de Benjamí. En un procediment de sorteig utilitzat per a triar al primer rei d'Israel, els Matrites van ser triats de la tribu de Benjamí, i Saúl va ser triat entre els Matritas (1 Sam 10.21). És de suposar que el nom es deriva de la paraula hebrea per a pluja i pot significar "nascut durant la temporada de pluges" (Reymond 1958: 19-20). El nom apareix una vegada en hebreu i dues vegades en grec en 1 Sam 10.21. La frase "finalment va acostar a la família dels Matrites home per home" (RSV) no es troba en el Text Masorético, però es basa en la traducció grega d'aquest versicle. Alguns erudits pensen que aquestes paraules van ser omeses per error del text hebreu (McCarter 1 Samuel AB, 190), mentre que uns altres argumenten que el text hebreu més curt es va ampliar més tard per mitjà d'un text similar en Josué 7: 17-18 (Barthélemy 1982: 165).

Bibliografia

Barthélemy, D. 1982. Critiqui textuelle de l’ancien testament. OBO 50/1. Göttingen.

Koehler, L. 1940. Hebräische Etymologien. JBL 59: 37.

Reymond, P. 1958. L’eau, sa vie, et sa signification dans l’ancien testament. VTSup 6. Leiden.

      STEFEN A. REED