Shem, tractat d'

SHEM, TRACTAT DE. En un solo manuscrit de paper del segle XV es conserva un document siríaco atribuït a Sem, el fill de Noè. És un almanac astrològic (Dodekaeteris Chaldaica), mitjançant el qual es prediuen les característiques del pròxim any segons les estrelles. L'idioma original sembla ser semítico; hi ha abundants semitismes que probablement són originals i els noms s'identifiquen segons l'alfabet semítico. La procedència és probablement egípcia (Charlesworth OTP 1: 473-86; HJP² 1/3: 369-72); el Nil s'esmenta amb freqüència, i les collites assenyalades són característicament egípcies (blat, ordi, pèsols). El reg i les malalties degudes als vents i les sorres del desert també suggereixen Egipte. Les referències als efectes beneficiosos del vent del nord, els nombrosos comentaris sobre la mar i la pesca, i l'esment d'Alexandria bé poden indicar que el document es va redactar a Alexandria.

La data de composició és difícil de discernir. Mingana (1917) va suggerir que el pseudoepígrafo és posterior a la Guerra Jueva de 130-135 D. C. Charlesworth està convençut que el document bé pot datar de l'última part del segle  I A. C. ELS Documents astrològics trobats en Qumrán i l'argument en contra de l'astrologia en els Jubileus 12 proven que L'interès jueu per l'astrologia no és tardà ni medieval, com alguns erudits han afirmat erròniament. L'argument que el document ha de ser cristià i tardà perquè els jueus no van compondre tals almanacs és descartat pel reconeixement que precisament aquest tipus de pensament està representat en el Fragment A del Caire Genizah. Per exemple, com assenyalen Vermes i els seus col·legues (en HJP² 3/1: 369-72), compari's amb Treat. Sem 2: 1 (-I si l'any comença en Taure: Tot aquell el nom del qual contingui un Beth, o Yudh, o Kaph s'emmalaltirà …-) amb Caire Genizah Fragment A (A / 2, 9-12 [ed. . Gruenwald] = -El que neixi el tercer dia de la setmana en la constel·lació d'Escorpió de Leo … es casarà a l'edat de dinou anys amb una dona el nom de la qual comenci amb Ell, Iod.-). L'afirmació que aquest gènere d'escriptura astrològica ha de ser tardana és refutada pel reconeixement que Boll (1900: 139-44) va cridar l'atenció sobre un Dodekaeteris Chaldaica que va ser compost a Síria durant l'època d'Octavio (qui va rebre el nom d'Augusto "" per decret del Senat romà de gener del 27 a. C.  ). Si bé és impossible estar segur, és concebible que elTratado de Sem va ser composta poc després de la famosa no batalla d'Actium, en la qual Octavio "va derrotar" a Antonio i Cleopatra, els qui van fugir a Alexandria. Noti aquests extractes interessants: -I el rei dels romans no romandrà en un sol lloc. . . una gran guerra i misèria (ocorrerà) en tota la terra, i especialment en la terra d'Egipte -(1: 5-9). -I el rei (l'emperador romà Octavio?) Lluitarà amb un rei (Antonio?) I ho matarà. I Alexandria es perdrà. . . . I molts vaixells naufragaran -(6: 13-17). -I el rei romandrà en un lloc. I llavors el poder deixarà la terra -(7: 16-17). Potser l'autor era un jueu alexandrí que, en reacció a la propaganda romana sobre la seva -victòria- en Actium, va compondre aquest document astrològic per a aclarir l'inexplicable: les forces superiors d'Antonio i Cleopatra van perdre l'anomenada batalla d'Actium.

Bibliografia

Boll, F. i col. , eds. 1900. Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 2: 139-44.

Charlesworth, JH 1977. Astrologia jueva en el Talmud, Pseudepigrapha, Rotllos de la Mar Morta i Sinagogues palestines primerenques. HTR 70: 183-200.

—. 1978. Rylands Syriac MS 44 i una nova addició a la pseudepigrapha: el tractat de Shem. BJRL 60: 376-403.

—. 1987. Interès jueu per l'astrologia durant el període hel·lenístic i romà. ANRW 2 / 20.2: 926-50.

Charlesworth, JH, amb Mueller, JR 1987. Die -Schrift donis Sem-: Einführung, Text und Übersetzung. ANRW 2 / 20.2: 951-87.

Leaney, ARC 1984. Tractat de Sem. P. 170 en El món jueu i cristià: 200 a . C. a 200 d. C. Cambridge i Nova York.

Mingana, A., ed. 1917. El llibre de Sem, fill de Noè. Pàgines. 20-29 i 52-59 en Alguns documents judeocristians primerencs de la Biblioteca John Rylands: Textos siríacos. Manchester.

Russell, DS 1987. The Old Testament Pseudepigrapha: Patriarchs & Prophets in Early Judaism. Filadèlfia.

      JAMES H. CHARLESWORT