Proverbi
també: Proverbio
Significat de Proverbi
(heb. mâshâl; gr. parabole, parorimía).
En un sentit ampli, proverbi és qualsevol dita o refrany popular. Però cap
delimitar que un proverbi bíblic és una frase aguda, breu -nascuda
espontàniament de la lògica de les coses inherents a la realitat-, que amb el
temps adquireix valor de refrany i gaudeix d'aplicació universal per a una
situació anàloga. Un aspecte notable és el seu to enigmàtic, que pica la
curiositat i ajuda a la seva retenció en la memòria, identificant-se així amb el
enigma* (tot el llibre de Proverbis;* Lc. 4.23; Jn. 4.37; etc.). En la seva forma
simple, l'arrel verbal mshl significa «semblar-se», «ser semblant»; en la seva forma
intensiva, «comparar», «assemblar». El substantiu verbal derivat, mâshâl,
equival (com la seva versió grega parabole) a «comparació»; per tant,
vegin-los-hi sota «paràbola».*
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).